Hvetekornet
Kjære leser
Det er sommer. Mine øyne feier over en stor kornmark. Spikes modner i varmt sollys og er snart klar for høsting. Bonden venter tålmodig til han kan ta inn høsten.
Als Jesus mit seinen Jünger durch ein Kornfeld ging, rauften sie Ähren aus, zerrieben sie in den Händen und stillten mit den Körnern ihren grössten Hunger. Was ein paar Körner bewirken, ist erstaunlich! Später sagte Jesus zu den Aposteln: »Die Ernte ist gross, doch es sind nur wenig Arbeiter da“ (Matthäus 9,37 Ny Geneve-oversettelse).
Du kjære leser, se med meg over kornmarken og vet, det er en stor høst, som er knyttet til mye arbeid. Jeg vil oppfordre deg til å tro at du er en verdifull arbeidstaker i Guds høst og samtidig tilhører høsten. De har mulighet til å be for arbeiderne og å lykkes så vel som å tjene seg selv. Hvis du liker Focus Jesus, gi dette bladet til en interessert person eller abonnere på den. Så hun kan delta i gledene som inspirerer deg. Utfør ditt oppdrag med ubetinget kjærlighet og følg i Jesu fotspor. Jesus, det levende brød fra himmelen, tilfredsstiller sulten til enhver brødløs mann.
Der Kornbauer ist der Herr über die ganze Ernte und bestimmt den richtigen Zeitpunkt dazu. Ein Weizenkorn - mit ihm dürfen wir uns vergleichen - fällt zur Erde und stirbt. Doch ist es nicht vorbei. Aus einem einzigen Korn erwächst eine neue Ähre, die viel Frucht bringt. „Wer sein Leben lieb hat, der verliert es; und wer sein Leben auf dieser Welt hasst, der wird es bewahren zum ewigen Leben“ (Johannes 12,25).
Med dette perspektivet ser du absolutt til Jesus, som har ført deg til døden. Gjennom sin oppstandelse gir han deg det nye livet i sin nåde.
Nylig feiret vi Pentecost, den første høstfestivalen. Denne festen vitner om den Hellige Ånds utgytelse over de troende. Som menn og kvinner på den tiden, kan vi i dag forkynne at enhver som tror på den oppstandne Jesus, Guds Sønn, som hans Forløser er en del av den første høsten.
Toni Püntener
