lyd
Hvem bestemmer våre handlinger?
De fleste av oss elsker utsikten over at vi har kontroll over våre liv. Vi vil ikke at noen andre skal si om våre hjem, familier eller økonomi, selv om det er hyggelig å ha noen til å klandre når ting går galt. Ved tanken på å miste kontroll i en bestemt situasjon, føler vi seg ubehagelig og engstelig.
Jeg antar, som vi leser i noen bibeloversettelser og i visse bøker, at vi må være under Den Hellige Ånds veiledning, og da føler vi oss ubehagelige. Jeg vet at Gud i overstyrt forstand utøver kontroll over hver eneste av hans skapelsesverk. Han har makt til å gjøre alt med hva han vil. Men kontrollerer han meg?
Hvis han gjør det, hvordan fungerer det? Min vurdering går noe slikt: Siden jeg aksepterte Jesus som Frelseren min og ga livet mitt til Gud, er jeg under Den Hellige Ånds kontroll og synd ikke mer. Men siden jeg fortsatt synd, kan jeg ikke være under hans kontroll. Og hvis jeg ikke er under hans kontroll, må jeg ha et holdnings problem. Men jeg vil egentlig ikke gi opp kontroll over livet mitt. Så jeg har et holdnings problem. Dette høres veldig ut som den onde sirkelen beskrevet av Paulus i romerne.
Bare noen få (engelske) oversettelser bruker ordet kontroll. De andre bruker språk som ligner å lede eller gå med sinnet. Flere forfattere snakker om Den Hellige Ånd i betydningen kontroll. Siden jeg ikke er tilhenger av ulikhet mellom oversettelser, ønsket jeg å komme til bunns i denne saken. Jeg spurte forskningsassistenten min (mannen min) om å slå opp de greske ordene for meg. I Rom 8, vers 5 til 9, brukes ikke engang det greske ordet for kontroll! De greske ordene er "kata sarka" ("etter kjødet") og kata pneuma ("etter ånden") og har ingen kontrollfunksjon. Snarere representerer de to grupper av mennesker, de som er kjødfokuserte og ikke overgir seg til Gud, og de som er tankefokuserte og prøver å behage og adlyde Gud. De greske ordene i andre vers som jeg tvilte på, mente også å ikke kontrollere.
Den Hellige Ånd bekrefter oss ikke; han bruker aldri vold. Han veileder oss forsiktig, mens vi overgir til Ham. Den Hellige Ånd snakker i en rolig, mild stemme. Det er opp til oss å svare på ham.
Vi er i Ånden når Guds Ånd bor i oss (Rom 8,9). Det betyr at vi lever etter Ånden, vandrer med den, tar vare på Guds ting, underordner oss hans vilje i våre liv og blir ledet av ham.
Vi har de samme valgene som Adam og Eva, vi kan velge livet, eller vi kan velge døden. Gud vil ikke kontrollere oss. Han vil ikke ha maskiner eller roboter. Han vil at vi skal velge livet i Kristus, og la hans ånd lede oss gjennom livet. Dette er definitivt bedre, for hvis vi ødelegger alt og synd, kan vi ikke klandre Gud. Hvis vi selv har valget, har vi ingen, men oss selv som vi kan klandre.
av Tammy Tkach
